Author Archives: Najlaa

Najlaa Ataallh Editor: Evelyn Teo Shook out of bed from the all the deafening sounds that reached your ears, yet mostly from the vivid scenes of war in your own head. You reach out to feel your body parts, making … Continue reading →

إنها الساعة الثالثة والنصف صباحا، لم ينم سكان غزة، وأنت قلبك يخرج من مكانه مع صوت قصف يهز أركان منزلك، وهذه المرة قد سقط زجاج بعض النوافذ، علىالرغم من أنك قد قمت بفتحها. إنك تسأل الله بتذلل طالبا رحمته، أن … Continue reading →

Najlaa Ataallh Editor: Evelyn Teo It is 3:30 in the morning, the people of Gaza have yet to remember a routine called sleep. Your heart gets thrown out of place with every sound of bombs that shakes every stone of … Continue reading →

    .انتهى اليوم السادس بحصيلة شهداء تتخطى 150 شهيد، و1000 جريح، جوارحك كلها معطلة، لا تسمع، لا تنام، جسدك منهك حتى النفس الأخير، هو الله وحده من تستطيع أن تشكو له ما في قلبك من وجع وألم، الموت ينهمر … Continue reading →

  Najlaa Ataallh Editor: Evelyn Teo The sixth day passed with number of martyrs now exceeding 150 and the injured exceeding 1500. All your senses have stopped interacting with you. You can’t hear.. You can’t sleep… Your body is totally … Continue reading →

  لقد نمت الليلة! تسيقظ هلعا، تصرخ في وجهك: كيف تمكنت من النوم، لم يتوقفوا عن قصف المدينة، ولكني تمكنت من النوم كيف يعقل هذا؟ لا تريد أن تصدق فعلا أنك استطعت النوم، تغسل وجهك مرارا وتكرار،  وأنت تأنب نفسك … Continue reading →

        Najlaa Ataallh Editor: Evelyn Teo I slept last night! Yet, I woke up in horror screaming, “How did I sleep? They didn’t stop bombing the city! How did I sleep through it? How could this be?” … Continue reading →

  هل مت؟ هل مت؟ هذا هو هاجسك لليوم التاسع، لم تعد تفكر بالحياة، تفكر بشيء واحد الموت، تمشي في أروقة المنزل تحاول أن تنظر إلى من يسكن معك، هل فكرت بهم أو أنك لم تفعل؟ هناك صغار وكبار، نساء … Continue reading →

    Najlaa Ataallh Editor: Evelyn Teo Did I die? You ask again, “DID I DIE?” This is your obsession in this ninth day. Life doesn’t cross your mind. Just DEATH. You walk each space and corridor in your house. … Continue reading →

  .لم ينته العدوان بعد، لكنك تفكر بعمق. تقرر فجأة في اليوم العاشر أن تعتزل كل العالم، وتبقى في غرفتك لا تتحدث ولا تسمع، ولا تتابع أحد، حتى مواقع التواصل الاجتماعي تقرر ألا تفكر أن تتصفحها، وأن تقرأ ما يكتبه … Continue reading →