Jealousy and love

At first glance, I guessed the lecturer was kidding with us, and I asked: what is the alignment between Gender studies and jealousy and love?

For three days, I dived into the writing of both Derrida and Nancy, trying to understand the language metaphors in their philosophy articles. I wished deeply to send these writings to my younger brother – he is better at analyzing metaphysical language – I felt am in the top peak of stupidity. Accordingly, I admitted that I need at least a couple of years to rephrase one sentence of Derrida`s and Nancy`s writing. I challenged myself to forget all this bullshit of pages on philosophy, but in vain. I was completely occupied by the texts. Furthermore, I was attracted by the Deconstruction theory which I knew previously as an architectural theory.

I knew that reading these philosophers would not be a breeze. How could have lived for three decades and still be such a naïve child? Day and night, I deeply think of deconstructing my love theories and reshaping them unconditionally without restrictions or even futures. Perhaps a love that will be free of needs, cannot be weighed or measured with time or value, a love which is a spirit is above itself. This love is not as easy to reach as I imagined, it is such a miracle to be liberated easily of all inheritance legacy of customs and norms, and therefore, be free of all concepts that spoiled our blood with capitalism, communism, sadism, selfishness, and all physical norms that imprisoned our body.

Still to this moment I am wondering whether a person can truly give up on what he has believed in for years Can anyone really get past all the materialistic ideas that he grows up with?

I can’t be assured, or even tell if that is possible. All that I can do is go on adventures and accept the challenge and admit the trial, therefore consequences will be under the veil of the sun. Only God could know the results.

Today in Iceland, the country which geographically isolated from the rest of the world, presents a unique opportunity to understand international conflicts. In other words, in Iceland I can think with more curiosity. No doubt, curiosity is combination of puzzles which take you nowhere, with no certain exit. For instance, why are there wars in different parts of the world? You profoundly know No one wants the war unless…………., and then your curiosity leads you to another area. Who decided to go to war? Who is the most affected?

Your intelligence will not support you to find a clear answer. Any way this is not my point to this of piece of writing.   The whole point is I am in a midst of a mess as I try to understand the very words we use. What does the word “war” actually mean? We have words like “war” and “peace” which mean opposing things, but what exists in the space between them?

So far, love has been absent in most of the lecturer’s topics, with the exception of the philosophy lecture. Today, after two months of staying in Iceland, I am trying to count the number of times I heard the words “War, Violence, Rape, Weapon, Harassment………etc.,“ and I don’t have enough fingers. At the same time, if I try to count the number of times, I have heard the opposite of these words, I can hardly think of any. Anyway, we mostly study what is in news headlines and obviously we have been influenced by them. Unfortunately, we ignore what is in our unconscious mind, and neglect the other face of the coin.

الغيرة والحب

للوهلة الأولى أعتقدت أن المُحاضرة تمازِحُنا،ما علاقة دراسات النوع الاجتماعي بهاتين الكلمتين؟

وغرقت قرابة ثلاثة أيام أحاول جاهدة أن أفكك رموز الأحاجي التي أوكلت إلينا لدراستها، للمرة الأولى تمنيت بشدة أن أرسل هذه النصوص لأخي الأصغر ليقرأها، خاصة أنني أوقن تماما أنه يجيد التحايل على هذه الفلسفة الميتافيزقية في استخدام البلاغة اللغوية والتورية. شعرت أنني أتربع على قمة الغباء، أنني أحتاج إلى سنوات لكي أستيطع أن أصيغ وأحلل جملة واحدة مما أقرأه، جاهدت نفسي بعد أن مضي أسبوع أن أتجاهل الموضوع، وأن أنسى كل ماقاله  الفليسوف جاك ديدرا عن التفكيكية والغيرة، وكل ماقاله الفيلسوف جان لوك نانسي عن الحب ،

ولكن ببساطة، لا يمكنني أن أجعلهم يعبروا كسفينة بلا ميناء، وكيف لي وهم جعلوني أراجع ثلاثين عاما عشتها في صياغة الحياة بسذاجة طفلة صغيرة لتوها سُجلت في المدرسة. أمسيت كل ليلة أفكر بهدم حبي لكل ما ارتبط فيّ، وأعيد صياغته غير مشروط بقيود ولا مستقبل، إنما حب حر لا يعرف الحاجة،حب لا يستيطع أن يكال بوقت ولا قيمة، حب يتملك الجوارح ويرتقي بالروح فوق أي نفس ومادة. أنه ليس بهذه السهولة، التي يمكن أن نتحرر من كل الموروثات الفكرية والسياسية التي اخترقتنا، وأفسدت دمائنا بالعنجهية، الرأسمالية، الاشتراكية، السادية، حب الذات وكل ما يقيد الجسد بماديته الفيزيائية.

مازلت أفكر هل هذا ممكن حدوثة، هل يمكن لأي منا أن يتخلى عما عاش يعتنقه كل هذه السنوات، هل يمكن أن نتخلص من هذا الشوائب الاقتصادية التي نبتت فينا لأعوام ؟

لا يمكنني أن أجزم، أو حتى أتيقن من أن هذا محتمل الحدوث ، كل ما أستطيع أن أجازف به هو المغامرة، والاقرار بالمحاولة، ولكن النتائج عن علم الغيب تختبأ تحت شمس لا تشرق.

اليوم في هذة الجزيرة التي تكاد تكون معزولة بريا عن العالم الآخر، تقدم فرصة أخرى لكي أحاول أن أفهم الصراعات الدائرة بطريقة أخري، بالأحري طريقة أكثر فضولية، لاشك أن الفضول عالم يأخذك إلى متاهات يمكن لا تجد لها مخرجاـمثلا أن تحاول القول لماذا هناك حرب دائرة هناك وهناك؟ أنت تعلم حق يقين أن لا أحد يريد الحرب إلا……، ومن ثم تذهب إلى فضول أخر من يقرها، ومن الأكثر ضررا، أيضا لا يسعفك ذكائك أن تجيب. هذا ليس بيت القصيد من هذا القطعة من الكتابة، بيت القصيد أنني في فوضى عارمة خلف ستائر الكلمات وماذا تعنيه، خلف كل كلمة ومتضاداتها؟

حتى هذه اللحظة، لم يكن للحب مكان في اي محاضرة إلا تلك المحاضرة الفلسفية، واليوم بعد مضي شهرين، في كل يوم أحاول أن احصي عدد المرات التي أسمع بها كلمات مثل ” حرب، عنف، اغتصاب، تحرش ….الخ” أصابعي العشرة لا تكفي لعدها، في المقابل كم مرة ترددت المقابل……………..، لا اجابة واضحة. بكافة الاحوال انني ندرس ما يتصدر ادمغتنا ونتأثر به لا ما يقبع وراء الكلمات ومضامينها الباطنية.

Posted in Gender and women issues | Leave a comment

The Eighteenth Day (The first thing you’ll do when the war ends)

war diries

Najlaa Ataallh

Editor: Eva Burke

You haven’t any idea the number of times you’ve asked yourself who am I? and where am I?

You don’t know how many friends have crossed the gates to heaven.

You don’t even remember the features of your own face! If you look in the mirror, will you see the same person who was there before these eighteen days of war?

 Are you still the same weight, show the same features? Do you still have ten fingers on your hands, ten toes on your feet? Are you even human, with whole body parts or have you lost one during all these days of waiting for help?

 You wake up from a nudge by the person sleeping next to you. He is there during these war days too, displaced just like yourself, and he whispers to you: what is the first thing you will do when the war ends?

You squeeze your eyes shut, smile in pain and say: the end of war?

 You ignore him, and turn to the other side, avoiding his observation of the wrinkles appearing on your face.

 You talk to yourself: I want to rest my eyes from all this seeing.

You can barely close your eyes while thinking of him. You met him in these moments of war, and yet now the border between you two is a scarce centimeter. His house was destroyed. His sister, brother and brother’s family have all been murdered. The only ones living are him and his mother. In spite of it all, he is still smiling when he asks: what is the first thing you will do when the war ends? You wonder: is it faith or desperation that gets him to this point?

 In other words, is his heart alive or buried under the rubble?

Is his body ignoring all that has happened and does it wait for death?

Does it make any sense for this small body to have this tiny mind dreaming of life at the end of a war?

 Did he somehow, perhaps through his extreme desperation, exceed the metaphysics of this universe and stay on living even after his death? Is he merely here to slowly sink to the bottom while waiting for intercessions that don’t come?

 The confusion hits your mind and heart and you think: he doesn’t really think of life or death; he thinks only of a plan for his actions after survival.

 If his small body is released of this place and instead visits the sky, will he know anything of the life that will come after the end of war?

 You steal a look toward him.

 What is the first thing you will do when the war ends? You now ask of him. You are becoming him. You are now continually thinking, thinking, thinking.

You scream inside to yourself: you are so foolish, for sure it is him that you will go to and hug, and then go to see whether the palm tree still has grapes and dates or not.

 Suddenly you hit yourself with the pillow you sleep on and say, No, No, this might be the second or the third thing to do after the war, but it isn’t the first.

 You repeat until your eyelids have fallen and you are asleep: the first, the first

Posted in Gaza war 2014 | Leave a comment

خرافات

نحن لا نشتاق إلى مدننا بل نشتاق إلى تاريخنا الذي نأبى مجابهته، إننا نخشى السقوط في المجهول خلف أستار حقائق موغلة من النكران والخطيئة ، نخشى الوقوع في هوة اللامعرفة والتجربة . إننا في إزمة ثقة تمنعنا من امتطاء الوحي واجترار الحقائق لا وطن لك، ولا قلب يجمعك في الشتات. أنت وأنا وكل المولودون في رحم الاستيطان مجهولي الهوية والتكوين، كلنا أشباه لاجئين مستوطنين في ديار أوغلت عليهم وحشة.

وطني ووطنك حبل سري من الوجع المحتوم بالموت لا الولادة، انت وأنا وإنت وهي مذكر أم مؤنث مجرد أعلام منكسة في بحر لغة كسرت همزتها وضمت قواعدها وفتحت كلماتها، اغتالونا ؟؟

من ؟؟

لا أحد، أو كل الآحاد المتراكمة في خانات عشرية ليس لها أي قيمة عددية أو لفظية، هامش كما أي عابر مر من فوق السحاب وأكلته الطيور المهاجرة،

أي خرافة؟

الطيور تغرد،

الغائبون المنسيون تأكلهم الأرض، البحار، السماء، والآلهة التي يعبدونها البشر الخرافيو التكوين والأصل.

اخترعوا الشوق وجعلوه حالة من الوطن، وخلقوا منا أسطورة تستقل كل ما يخترعون من خرافات .

Posted in allover | Leave a comment

بعدك كل الحب

نبتعد ظانين ان الشوق سيكسرنا، ولكننا بالبعد نعيد اكتشاف ذواتنا، نعيد تشكيلها وتكوينها، ويصبح الحب حالة وجودية يحينا، ونحن قد حسبنا اننا أسرنا لمادية الكون، وأصبحنا نجلد أنفسنا بالروتين اليومي ألدي لا ينفك يعيد نفسه بلا إذن . في البعد نتكشف لأنفسنا ونصبح القصة خارج الأنا والهو، وتترفع النفس لما أبعد من الذات وما تريده. تتوازن الروح والعقل ولا يعلو أحدهما عن الآخر وتنحاز لأيهما أكثر تحررا، لا يعود هناك أي كلمات تحاصرك أو أي مشاعر تغتالك، فقط أنت و واللا شيء تتجليان في ليلة عتمتها تحتلك بياضا ليس له مثيل ، وتصبح حرا طليقا، لا يكبلك أي موروث فكري. او عاطفي ، يذوب كل شيء وتدوم أنت.

Posted in allover | Leave a comment

خارج السرب

نعم إني احاول جاهدة وبقوة الا أغرد بعيدا، وأكون جزءا من الكل ، انني احاول ان اعزف على نفس البيانو وان أكون كما أي احد اخر يأكل ما يحلو له ويلعب وقت ما يشاء بكلماته ومخيلته، ولكن ببساطة أنا لا أستطيع، لا استطيع ان أكون هذا الشخص الذي يخترق الآخرين بسهولة ، أو أن يبني عالما ورديا محاط بوجوه ضاحكة من دائرته أو من غيرها، لا أستطيع أن أذهب في رحلة للتسوق وأن أشتري أي شيء بأي سعر دون أن أحلل الفائدة من بذل المال والوقت لشراءه، هكذا أضيع في التفاصيل التي تتخطاني مقدرة، وأتوه في دوامة المنطق واللامنطق.

أفكر كيف سأختار هذه الخمسة شهور ببساطة دون أن أغرق في دراما البعد، والخروج من الدائرة المريحة، كيف سأنغمس في الدراسة لحد الجنون حتى أعوض اللحظات التي كان علي ان ارى طفلي الصغير يخطو اول خطواته، اشعر أنني عبدة للذي يجب أن يكون، وأنا حرفيا لا اعرف ما يجب ان يكون.

انها مدينة غريبة، باردة، وحيدة تعزف الناي على جبالها الثلجية باحثة عمن يعرها أي انتباه، وكأن العزف بصوت عال سيعوض عليها كل هذا الأسى ، أنها تماما امرأة ثائرة تطارد أشباح أشباهها. بحثا عن حقيقة تذوب في الجليد مع طلوع كل شمس .

Posted in allover | Leave a comment

في الطريق اليوم الثاني 

اذا انتهيت من الرحلة البرية، التي استغرقت نهارا كاملا، وتوجهت للمطار مثقلة بالنعاس والشوق. يأكلني الفكر وأحاول ان استجمع قواي لاستوعب اني امتلكت الشجاعة لأخرج من غزة رغم الحبل السري الذي يجمعني بها،. 

انتهتا من نقطة وبدأنا من نقطة أخرى، بالرغم أنني سافرت مسبقا الكثير من الدول الا اني لم أستطع إلا أن أدهش من لولا الذي نبعثره في محلولة حل البزل الخاص بالوطن، من دولة لأخرى ومن مطار لآخر والدهشة تزداد توغلا في، وأقول ماذا نفعل بغزة غير إنتا نضيع عن أنفسنا فرصة الحياة التي تمنح لنا مرة واحدة، وذهبت إلى أبعد من ذلك ، كيف لي ان اجرب هذه التجربة مع ألين أو يوسف، هل سيكون لنا والدهم وانا ان نرى وجوههم تعتليعا الدهشة عند الخروج من غزة المدينة، ام سيكتب لنا التاريخ ان نستوطن المدينة،حتى تحكم علينا بالتابيدة الأزلية.

مازلت حتى هذه اللحظة في طريقي الى وجهتي وقد امضيت اكثر من يوم ونصف وانا اقطع مسافة كلن يمكن لها ان تستغرق بضع من الساعات.

Posted in allover | 1 Comment

في الطريق 

الساعة السادسة صباحا، وجب عاي ان أحتضن أطفالي وألملم كل ما أملك من جأش حتى لا أبكي، إنها المرة الأولى التي سأترك طفلي  انه وقت طويل دون أن أداعب خدود صغيري يوسف أو أن أنشد شعر ألين محبوبته الصغيرة. 

مضيت في طريق، ألعب كل دقيقة حظنا العاثر، لماذا ولدنا على هذه الأرض، ماذا فيهل ليعاش، رافقتنا صبية مع طفليها الذين ما انفكا عن البكاء، وإشعاري بأني ربما قد اخطات بترك أطفالي للركض وراء تحقيق طموحاتي، وتحصيل شهادة جديدة لعلم جديد، يالله اهذا يستحق، 

خلال هذه الخمسة شهور لن أتمكن من مداعبتهم الا من خلال الأجهزة الالكترونية، وحتى في وقت الإجازة سابقى قابعة في سكني أفكر بهم بعيدة بعد الانسان عن الكون، 

ومضيت في طريق أعد الدقائق، نبذة وولاء نقطة وانا احاول ان اتجرع الحقيقة، انني من غزة لهذا علي ان اقطع المسافات القصيرة بأطول وقت ممكن، انتي من غزة لهذا علي ان استغرق قرابة النهار الكامل للوصول الى اقرب مطار للخروج الى اي مهمة .

انها غزة والبقية اكثر وجعا مما يمكن ان يقال 

Posted in allover | Leave a comment

في وداع 2018

ان الخطيئة تكبر معي كل يوم وتزيدني جهلا بل وأكثر ترديني قتيلة الهوس والهلوثات،  بحلول العام الجديد يصبح  الحلم طريدا أصعب من أن يُلاحق أو  حتى يُرى له مكان. ويصير الوهم جزءا لا ينفك يتوغل في قلبي ويستل ما تبقى من اليقين، وأغوص في خطيئة الجهل والقصور. تكاد تلك الصبية الغراء تتلاشى كما سراب في الصحراء، ويزداد السوء في الرحيل الذي يعمق البعد وينتصر لعبودية الشرق

لم تكل هذه المدينة الميتة من نسج الأكفان للأحياء،  وما تزال تعد الموتى تلامذة يصطفون صباحا رافعين راية الوطن عاليا، سيأتي العام الجديد ولم تغسل السماء رائحة الرماد،على الرغم من البرك التي ملأت الشوارع من بكاء السحب في آخر كانونها الأول

هذا العام هدمت منازلا كثيرا وارتفعت عوضا عنها صناديقا بشعة على علو شجرة سرو حزينة على الأحجار التي هدرت حكاياتها، كأن التاريخ يريد أن ينفخ آخر ذكرياته العابرة ها هنا.

Posted in allover | Leave a comment

المجهول 

بعد ثلاث سنوات وبضع من الشهور ، وصلت إلى لحظة أقول فيها متى يا الله قد أنعم بلحظة من السكون، بعد هذه السنوات القليلة والقليلة جدا أفكر بأمي كل ثانية وكل دقيقة أفكر بكل الصباحات التي مرت دون أن أقول لها شكرًا لانك شيء أكبر مما أستطيع وصفه، إنسانة أكبر من حجم اللغة والكلمات ، إنني أقول كل يوم الا لي بساعة واحدة  دون كل هذه الارتباطات واعود أفكر فيها كيف تكبر مسؤولياتها، يجتاحني الخوف من هذه الحقيقة وأحاول ان أحاربه، أحاول بكل ما أعطاني الله من إيمان، أحاول أن أقرأ ولو بعض الجمل هنا وهناك وأشاهد التلفاز وخاصة البرامج الثقافية ، وسط هذا العراك أدرك أنني ريما لأكثر من ستة شهور لم انجح بانهاء قراءة كتاب واحد خارج عن إطار عملي، لم انجح بمكالمة صديقتي التي اغتربت وأصبح اللقاء بها شبه مستحيل، لم انجح بمواعدة صديقة أخرى لشرب فنجان قهوة واحد في مقهانا المفضل، لم انجح في بناء علاقات في الحارات او باي شيء جديد، قطعا انا لست اشكو قلة الوقت ولا الرغبة ولا حتى عدم المقدرة على الجذب، حقا انا لا اشكو ولكن أسجل اعترافاتي بان الحياة اقصر مما نتخيل فجاة تجد نفسك تخطيت الثلاثين وأصبحت تجابه الف امر وأمر في اليوم، العجيب اني حتى فقدت الرغبة بالجنون والمغامرة والمبادرة.. هل هي المدينة التي زرعت خيبات الأمل المتكررة، او هي المسئولية التي تفوق حجموامكانياتي ، لعله الخوف من الفقد، فقد ذاتي والاستسلام للحياة كيفما هي بعيدا عن المقاومة والنهوض في سبيل تحقيق المجهول الذي اتوقعه من لا أحد، المجهول الذي لن يحدث إلا ببذل مجهود اعلى من الذي أبذله بالاف المرات، وطبعا تفنيده والتحدث عنه بالتفصيل يستلزم مجلدات. بكافة الأحوال المحاولة حتى ولو فشلت تكون خطوة نحو مجهولك الذي ترتقبه

Posted in allover | Leave a comment

حاولوا معهم 

انها الساعة الثانية عشرة، مثلي كمثل كثير من النساء العاملات اللاتي حتى اللحظة لم ينتهوا من جدول الأعمال العائلية الطويل، انها الساعة الثانية عشرة ومازلت أفكر بان اليوم لم ينته وعلي كثير من الأمور التي يجب أن أتمها أهمها ضمان إعداد حقيبة الحضانة ومستلزماتها.. 

لا أعلم كيف لهذه المدينة طبعا لا أقصد المدينة كشخص بل كشخص قائمين على التشدق بتمكين المرأة دون وجود بدائل جذرية، أولها توازن الأدوار بين الرجل والمرأة لتجنب استنزاف المرأة لحد الانهيار، إضافة إلى الأمور الأخرى من حضانات دات جودة عالية وكذلك توفير خدمة منازل، أقول هذا أملا وليس تفلسفا،أقول وانا اعلم حق العلم ان كل من عليها مدحور مقهور بل ويكاد يجب الطعام لذريته وله، ولكن لعل وعسى يستيقظ فينا اي جانب يراعي ان اليوم الواحد لامرأة تعمل من الثامنة للرابعة يضيع بين زحمة الطرقات والعمل وتلبية أساسيات العائلة. تمكين المرأة يجب ان يبدأ بك سيدتي الأم اسع ان تكون ابنتك التي تحاول ان تحتل جزءا من فراغ العالم وتكون شيئا عظيما بجانب كونها أن غير مستنزفة، ثقافي كلاهما الفتي والفتاة أنهما على قدم وساق وان على كل واخد ات يساهم في تجهيز متطلباته بنفسه الا يكون عالة عليك ، الان وعلى زوجته مستقيلا او اخته …. ربوهم ان يراعوا الخلق في التعامل حتى مع الأشياء المادية، وان يتجنبوا الصراخ، ويعيشوا الحياة متأملين في غد يكون اكثر ودا، حاولوا معهم ان يكونوا كل شيء صالح يثمر طيبا 

Posted in allover | Leave a comment